Hur mår ni suomeksi
•
Kielisuihkutus
Hej! / Hej på dig! / Hejsan! = Hei!
Tjena! / Tjenare! = Moi! / Terve!
Det var länge sen! = Pitkästä aikaa!
Trevligt att träffas! = Mukava tavata!
Hej då! = Hei sitten!
Adjö! = Näkemiin!
Vi ses! = Nähdään!
Vi hörs! = Kuullaan!
Ha det så bra! = Voi hyvin!
Sköt om dig! = Pärjäile!
God morgon! = Hyvää huomenta!
God dag! = Hyvää päivää!
God afton / kväll! = Hyvää iltaa!
God natt! = Hyvää yötä!
Sov gott! = Nuku hyvin!
Trevlig kväll! = Mukavaa iltaa!
Trevlig helg! / Trevligt veckoslut! = Mukavaa viikonloppua!
Trevlig resa! = Hyvää matkaa!
Trevlig semester! = Mukavaa lomaa!
Ha en bra dag! = Mukavaa päivää!
Välkommen! / Välkomna! = Tervetuloa!
Krya på dig! = Paranemisia!
Kuulumiset
Hur mår du/ni? = Miten sinä voit/ miten te voitte?
Hur är läget? = Miten menee?
Hur är det med dig? = Mitä sinulle kuuluu?
Hur går det med dig? = Mitä sinulle kuuluu?
Hur har du det? = Mitä sinulle kuuluu?
Hur står det till? = Mitä sinulle ku
•
s.7
Kommer du ihåg?
Muistatko?
1. Kirjoita seuraavat ilmaisut suomeksi.
- Hej!
Hei! - Välkommen tillbaka till skolan!
Tervetuloa takaisin kouluun! - Vad ska vi äta idag?
Mitä syömme tänään? - Vi äter fisksoppa.
Me syömme kalakeittoa. - Vad är klockan?
Paljonko kello on? - Klockan är kvart över nio.
Kello on varttia yli yhdeksän. - När slutar skolan?
Milloin koulu loppuu? - Skolan slutar klockan två.
Koulu loppuu kello kaksi. - Vad ska du göra efter skolan?
Mitä teet koulun jälkeen? - Jag ska slöa, titta på tv och chatta.
Laiskottelen, katson tv:tä ja chattailen. - Jag har inte fotbollsträning.
Minulla ei ole jalkapalloharjoitusta.
s. 8
2. Täydennä keskustelu vihjeiden avulla ruotsiksi ja lue se parisi kanssa.
A: | Hej! | B: | Hejsan! / Hej! |
| Hei! |
| Hei! |
A: | Hur mår du _________ ? | B: | Tack, bra. |
| Mitä kuuluu? (Kaverin nimi) |
| Kiitos hyvää. |
A: | Hej • 27.3.2023 Lopulliset hyvän vastauksen piirteet 16.5.2023 Lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ilmenevät perusteet, joiden mukaan koesuorituksen lopullinen arvostelu on suoritettu. Tieto siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu kokelaan koesuoritukseen, muodostuu kokelaan koesuorituksestaan saamista pisteistä, lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ja lautakunnan määräyksissä ja ohjeissa annetuista arvostelua koskevista määräyksistä. Lopulliset hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastausvaihtoehtoja tai hyväksytyn vastauksen kaikkia hyväksyttyjä yksityiskohtia. Koesuorituksessa mahdollisesti olevat arvostelumerkinnät katsotaan muistiinpanoluonteisiksi, eivätkä ne tai niiden puuttuminen näin ollen suoraan kerro arvosteluperusteiden soveltamisesta koesuoritukseen. Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyks
|